Lagu ini ED 2 Nagi No Asukara,
yang dinyanyikan sama Nagi Yanagi juga. Sama seperti OST ED yang pertama, nada
lagu ini lembut, jadi bikin ngantuk. Hehe.
#Romanji
Mugon no kotoba de ayatori shite
Jouzu ni dekita to waratte miru
Tokui na no wa dare ni mo
kizukarenu you ni
Kokoro oshikorosu koto sore
hitotsu dake
Demo torimaku kirei na RUUPU wa
yawai chikara de
Taguri yosete kureru kara
Azayaka ni musunde kono kimochi
goto
Hanarenai you ni kataku kataku
Hito musubi hito wo musunde
Kitai no yamanai saki he
Asu he yukou
Motometa mono nado hontou wa
naku
Akogareru koto ni akogareteta
Kizuita toki aruita michi wa
fusagare
Maita hazu datta mejirushi mo
mienai
Kita mo minami mo miushinatte
tohou ni kuretemo
Sora de mattete kureru nara
Ima takaku kazashite kienai
akari
Mayowanai you ni tsuyoku tsuyoku
Unadareta tsuki mo terashite
Tashika na kotae wo shimesu
michishirube
Korekara tabi ni deyou ka
Tayorinai fune ni yurare
Kazoekirenai arashi ni ito wo
tatare
Karada ni ame ga shimikondemo
Sono tabi ni nandomo musunde
kono kimochi goto
Hodokenai you ni zutto zutto
Hito musubi hito wo musunde
Kitai no yamanai saki he
Asu he yukou
Kibou nosete yukou
#Translate
Making a cat’s cradle with
silent words
Laughing saying it is well-made
Without letting anyone find out
about my strengths
(that) which crushes my heart to death is just
that one (thing)
Still, the beautiful loop that
encircles (us)
Will gently pull us in
Tying each and every feeling
skilfully with knots
Firmly, firmly so that it
doesn’t get separated
One knot Tying people together
To where there is great hope
Let’s go towards tomorrow
The things I said I was wishing
for were not really there
I was just longing for the
things I wanted to long for
By the time I realised, the road
I was walking on was closed
The sign that should have been
there too cannot be seen
Even though I’ve lost sight of
which is north and south and my way has come to an end
If you will wait for me in the
sky
Hanging high above now the light
that does not disappear
(Shining) strongly, strongly so that I won’t
lose my way
The hanging moon is also
illuminating
The signpost that shows the
certain answers
Shall we go on a journey now?
Rocking on an unreliable ship
The threads being cut by the
countless storms
Even when our bodies are soaked
by the rain
Tying each and every feeling
with knots as many times as it takes
Continuously, continuously; so
that the knots don’t come untied
One knot Tying people together
To where there is great hope
Let’s go towards tomorrow
Let’s go with hope
Tidak ada komentar:
Posting Komentar